李白《静夜思》
原版：举头望明月，低头思故乡。
打工人版：举头看KPI，低头想离职。
（老板：想都别想！）

王维《鹿柴》
原版：空山不见人，但闻人语响。
摸鱼版：工位不见人，但闻键盘声。
（同事：他其实在刷淘宝）

柳宗元《江雪》
原版：孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
加班版：孤身程序猿，独改bug夜。
（产品经理：明天上线！）

孟浩然《春晓》
原版：春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
社畜版：加班不觉晓，处处催报表。
（闹钟：你倒是起床啊！）

白居易《问刘十九》
原版：晚来天欲雪，能饮一杯无？
社恐版：微信已发出，对方正在输入...
（结果：已读不回）

杜甫《绝句》
原版：两个黄鹂鸣翠柳
相亲版：两个黄鹂在催婚
（妈妈：明年必须带对象回家！）

王之涣《登鹳雀楼》
原版：欲穷千里目，更上一层楼。
电梯版：欲穷千里目，电梯又坏了。
（物业：正在维修中...）

李商隐《无题》
原版：相见时难别亦难
会议版：开会时困散会更难
（老板：我再简单说两句）

王建《新嫁娘》
原版：三日入厨下，洗手作羹汤。
外卖版：三日不下厨，全靠美团扛。
（体重：你看着办）

贾岛《寻隐者不遇》
原版：只在此山中，云深不知处。
定位版：显示在附近，就是找不到。
（滴滴司机：我马上到！）